Шейх Абдуррахман ас-Саади

"Облегчение от Великодушного и Милостивого"

Толкование Священного Корана

Перевод Эльмира Кулиева

Сура 8 «Аль-Анфаль» («Добыча») аят 49

49. Вот лицемеры и те чьи сердца были поражены недугом, сказали: "Эти люди обмануты своей религией". Но если кто уповает на Аллаха, то ведь Аллах - Могущественный, Мудрый.

Лицемеры и маловеры, в чьих сердцах живёт сомнение, сказали о верующих, которые которые малыми силами вступили в битву с многочисленным противником: "Религия заставила этих людей попасть в затруднительное положение, из которого им не удастся выбраться". Они выразили своё презрительное  отношение к верующим, желая подчеркнуть их безрассудство. Однако, клянусь Аллахом, они сами были безрассудными и неразумными людьми. Вера может подтолкнуть человека на опасные поступки, на которые не решится даже самая великая армия, потому что верующий всегда уповает на Аллаха и знает, что человек обретает силу и могущество только благодаря Ему. Он знает, что если все творения объединятся, чтобы принести одному человеку хотя бы крупицу добра, они не смогут сделать этого, пока этого не пожелает Аллах, и если все творения объединятся для того, чтобы причинить ему вред, смогут навредить ему только тем, что Аллах предписал ему. Он знает,  что исповедует истину и что предопределение Всевышнего Аллаха всегда преисполнено мудрости и сострадания. именно поэтому он со спокойной душой вступает в сражение с любым противником независимо от его силы и многочисленности. Он твёрдо верит в своего Господа и не знает страха и малодушия. Он прекрасно понимает, что никто неспособен одержать верх над Аллахом и что любое Его решение преисполнено мудрости.

(Абдуррахман бин Насир Ас-Саади тафсир (толкование Корана) «Облегчение от великодушного и Милостивого», перевод с арабского Кулиев Э.Р., сура  8 «Аль-Анфаль» («Добыча») аят 49 )