«Ни пуха, ни пера»

ВОПРОС: Ассалам алейкум ага!

Можно ли мусульманам использовать слово как русские «Ни пуха, ни пера»? Муслим

ОТВЕТ: уа алейкум ас салям брат!

Раз русские говорят такие слова, вы предполагаете, что эти слова означают приятные для мусульман выражение?! Ничего подобного, нельзя говорит мусульманам такие слова! На самом деле, эти слова, как ни странно, принадлежат охотникам. Когда охотники шли на охоту, они вообще никого не должны были встречать, чтобы охота была удачной. Но если вдруг встреча происходила, то желали «ни пуха ни пера», то есть ничего!!! Поэтому эти слова означают примерно так: «Я тебе желаю ничего!» Точно так же, как рыбакам желают обычно «ни кости ни чешуи». Вы бы хотели пожелать своим братьям и сестрам по вере такие пожелания, а они бы вас потом отправляли еще к «черту»?!